「緑をとおした平和構築 - ボスニアのコミュニティ・ガーデン・プロジェクト」
〜平和で持続可能なまちづくりの日欧市民交流〜

 【隣人同士が殺し合った】

  戦後11年目を迎えたボスニア・ヘルツェゴビナ。
1992年から３年半にわたった戦争では、25万以上の人が命を落とし、200万以上の人が家を失って難民になった。
旧ユーゴスラビア連邦の一員として、それまで平和に共存してきた３つの民族[ボスニアク（モスレム人、セルビア人、クロアチア人]が、独立を巡って激しい争いを繰り広げました。

【憎しみは消えない】

　 戦後、民族間の住み分けが進み、かつてのような多民族が混じり合って暮らすコミュニティが崩壊したボスニアでは、いまもなお紛争への火種が消えません。

【わたしは、あなたと生きていきたい】
　 そんな中、コミュニティ・ガーデンという緑の力を媒介に、人と人の絆を取り戻す活動をおこなってきた人々がいます。コミュニティ・ガーデニング・アソシエーション・オブ・ボスニア・アンド・ヘルツェゴビナ（CGA）の人々です。彼らの畑では、異なる民族の人たちが出会い、ともに野菜を育てるなかで、民族を越えた多くの友情が育まれてきました。

【ともに考えたい】
　８月、ボスニア・ヘルツェゴビナから、このCGAのスタッフを日本に招きます。
今回来日するダボリンとヴァーニャも、戦争中は敵味方に分かれ、負傷しながらも生き抜いた人たちです。 地域コミュニティの崩壊が深刻な日本でも、ボスニアの話は人ごとではありません。どうやったら人々がともに生きられるコミュニティを再生することができるのか、平和の種をまき、育てていくには何が必要なのか、お互いの知恵と技術を分かち合い、模索します。

→大塚敦子さんのコラムは、こちらから。

→ 合わせて、グリーンパル・カフェｖｏｌ．１３のボスニア報告もご覧下さい。

「緑を通じた平和構築-ボスニアのコミュニティ・ガーデンから学ぶコミュニ ティ再生」

ダボリン・ブルダノビッチ（CGA ディレクター）
大塚敦子（フォトジャー ナリスト）

和光大学：伊藤武彦 人間関係学部教授 take@wako.ac.jp
又は、
NPO birth （江森）emori@npo-birth.org 　 Tel & Fax: 0422-41-8022
まで、ご連絡下さい。

「コミュニティ・ガーデンを通じた平和構築 - 戦争で分断化されたボスニアで の、多民族共生に向けての具体的取り組み」

ダボリン・ブルダノビッチ（CGA ディレクター）
大塚敦子（フォトジャー ナリスト）

NPO birth （江森）emori@npo-birth.org
または
Tel & Fax: 0422-41-8022

「平和で持続可能なまちづくりのための日欧市民交流」

ダボリン・ブルダノビッチ（CGA ディレクター）
陣内雄次（宇都宮大学助教授）
中島恵理（環 境省勤務）

NPO birth（江森）emori@npo-birth.org
または
Tel & Fax: 0422-41-8022